Una de las dudas más frecuentes del español aparece al momento de acompañar la palabra “agua” con un demostrativo. Si bien es habitual escuchar expresiones como “el agua”, eso no significa que el sustantivo haya pasado a ser masculino.
La respuesta de la Real Academia Española (RAE) es clara: lo correcto es decir “esta agua” y no “este agua”.
La confusión surge porque “agua” es un sustantivo femenino que comienza con una a tónica, es decir, una vocal sobre la que recae el acento de pronunciación. Debido a una particularidad fonética histórica, cuando aparece en singular inmediatamente después del artículo definido, se utiliza “el” en lugar de “la”.
Por eso, la expresión correcta es “el agua”, aunque su género gramatical continúa siendo femenino.
La particularidad no se limita a esta palabra. La misma regla aparece en otros sustantivos femeninos que comienzan con una “a” tónica, como “área” o “hacha”.
Así, se dice:
el agua el área el hacha
Sin embargo, si entre el artículo y el sustantivo aparece otra palabra, la regla deja de aplicarse. Por eso son correctas expresiones como “la misma agua”, “la extensa área” y “la afilada hacha”.
La clave está en que el cambio afecta al artículo definido singular, pero no modifica el género de la palabra.
Al tratarse de un sustantivo femenino, los adjetivos que acompañan a “agua” también deben concordar en femenino.
Por ejemplo, lo correcto es decir “el agua clara”, y no “el agua claro”. También son correctas expresiones como “el agua contaminada” o “el agua fría”.
La misma concordancia se mantiene en plural, donde no existe la particularidad del artículo: “las aguas”.
Sí. Si se utiliza un demostrativo, debe respetarse el género femenino del sustantivo. Por eso, la forma correcta es “esta agua”.
También son correctas expresiones como “mucha agua”, “esa agua” y “aquella agua”.
En definitiva, aunque decimos “el agua”, la palabra sigue siendo femenina. El artículo responde a una regla fonética particular, mientras que los demostrativos y adjetivos deben mantener la concordancia correspondiente.
La forma correcta, entonces, es “esta agua”.


















Comentarios
Cargando comentarios…